Начальный уровень · Бесплатно
Изучайте язык
Подготовьтесь к повседневным разговорам перед переездом. Выберите урок и начните заниматься.
Объяснения уроков доступны на шести языках. Выберите язык выше; примеры на сербском остаются без изменений.
Учись понемногу. Вспоминай. Продвигайся.
Начните с короткого занятия. Сначала запланированные повторения, затем новые выражения выбранного урока.
Занятия сохраняются в этом браузере; аккаунт не обязателен. Перед очисткой данных скачайте копию или явно сохраните её в аккаунте ниже. Автоматической синхронизации нет.
Практика вспоминания
Запомнившиеся выражения возвращаются через 1, 3, 7, 14 и 30 дней. Трудные — завтра, забытые — через 10 минут. Это не тест уровня языка.
Возьмите прогресс с собой
Сохраните отметки уроков и расписание повторений; выберите файл в другом браузере для восстановления.
Файл содержит только отметки уроков, время повторений и ежедневную практику этого курса, без данных аккаунта или сессии. Он не отправляется на сервер. Сохраняется текущая дневная цель, отметки объединяются, используется более новая запись повторения. Это не автоматическая синхронизация аккаунта.
Резервная копия курса в аккаунте
Сохраняйте отметки уроков, расписание повторений и занятия за последние 14 дней в аккаунте Sırbistan İş только по своему выбору. Перед загрузкой проверьте записи на общем устройстве. Это не автоматическая синхронизация.
Приветствия и вежливость
Поздоровайтесь, поблагодарите и вежливо попросите повторить.
Приблизительные подсказки по произношению предназначены для турецкоговорящих; они передают не все звуки и ударения. В этом браузере нет голоса для выбранного языка. Можно пользоваться письменными подсказками.
Выражения
Добар дан.
Добрый день / Здравствуйте.
Приблизительное произношение для турецкоговорящих: Dobar dan.
Добро јутро.
Доброе утро.
Приблизительное произношение для турецкоговорящих: Dobro yutro.
Добро вече.
Добрый вечер.
Приблизительное произношение для турецкоговорящих: Dobro veçe.
Хвала.
Спасибо.
Приблизительное произношение для турецкоговорящих: Hvala.
Извините.
Извините.
Приблизительное произношение для турецкоговорящих: Izvinite.
Довиђења.
До свидания.
Приблизительное произношение для турецкоговорящих: Dovic’enya.
Вежливое обращение: vi
Для вежливого обращения к незнакомому взрослому используйте vi. Izvinite и ponovite — формы такого обращения. Molim vas добавляет «пожалуйста» к просьбе; molim может употребляться отдельно.
Молим вас, поновите.
Повторите, пожалуйста.
Приблизительное произношение для турецкоговорящих: Molim vas, ponovite.
Хвала вам.
Спасибо.
Приблизительное произношение для турецкоговорящих: Hvala vam.
Короткий диалог
Прочитайте вслух сначала A, затем B. Поменяйтесь ролями и повторите.
Добар дан!
Привет!
Приблизительное произношение для турецкоговорящих: Dobar dan!
Добар дан! Како сте?
Здравствуйте! Как вы?
Приблизительное произношение для турецкоговорящих: Dobar dan! Kako ste?
Добро, хвала. А ви?
Хорошо, спасибо. А вы?
Приблизительное произношение для турецкоговорящих: Dobro, hvala. A vi?
Добро, хвала.
Хорошо, спасибо.
Приблизительное произношение для турецкоговорящих: Dobro, hvala.
Попробуйте сами
Что означает «Hvala»?
Практикум
Тренируйте выражения выбранного урока двумя способами.
Сравнивается только пример из урока, а не другие верные формулировки. Регистр, пробелы и пунктуация не учитываются; сербские буквы различаются. Результат сохраняется только в этой сессии и не меняет прогресс урока.
Знакомство с местным языком
- В этом курсе используются экавские формы: gde (где), vreme (време), mleko (млеко). Иекавское произношение также является нормативным в сербском. Каждая фраза показана латиницей и кириллицей.
- К недавно знакомым взрослым вежливо обращаться с vi (ви) и формами на -te. Многие фразы общие с боснийским; изучайте сербское написание и выбор слов этого курса вместе.
- Подсказки приблизительно передают звуки турецкими буквами, а не МФА; ударение и долгота гласных не указаны. ç’ обозначает ć, c’ — đ; апостроф не добавляет звука. ly/ny приблизительно передают одиночные палатальные звуки. Турецкое написание не полностью отражает различия č/ć и dž/đ.
Буквы и звуки
Языковые источники и примечания
Эти оригинальные уроки для начинающих опираются на указанные источники по алфавитам, базовой грамматике и региональному употреблению. Прохождение уроков не подтверждает официальный уровень владения языком.