Sırbistan’da yeni bir hayat, birlikte daha kolay.Yaşam Rehberi
Şirket deneyimleriUzman rehberiKonsolosluklarSağlık ve polisDil öğren

Başlangıç · Ücretsiz

Dil öğren

Yerleşmeden önce günlük konuşmalara hazırlan. Bir ders seç ve hemen çalışmaya başla.

Ders anlatımı / Course language
Srpski · СрпскиSırbistan · 6 ders · 36 i̇fadeler
Tamamlanan: 0/6
Gitmeden Önce · 01/6

Selamlaşma ve nezaket

Selam verin, teşekkür edin ve nazikçe tekrar isteyin.

Okunuşlar Türkçe konuşanlar için yaklaşık yardımcıdır; dilin bütün seslerini ve vurgusunu göstermez. Bu tarayıcıda bu dil için bir ses bulunamadı. Yazılı okunuşlarla çalışabilirsin.

İfadeler

Dobar dan.

Добар дан.

İyi günler.

Yaklaşık Türkçe okunuş: Dobar dan.

Dobro jutro.

Добро јутро.

Günaydın.

Yaklaşık Türkçe okunuş: Dobro yutro.

Dobro veče.

Добро вече.

İyi akşamlar.

Yaklaşık Türkçe okunuş: Dobro veçe.

Hvala.

Хвала.

Teşekkürler.

Yaklaşık Türkçe okunuş: Hvala.

Izvinite.

Извините.

Affedersiniz.

Yaklaşık Türkçe okunuş: Izvinite.

Doviđenja.

Довиђења.

Hoşça kalın.

Yaklaşık Türkçe okunuş: Dovic’enya.

Nazik hitap: vi

Tanımadığınız bir yetişkine nazikçe seslenirken vi kullanabilirsiniz. Izvinite ve ponovite, bu hitapla kullanılan biçimlerdir. Molim vas, bir isteğe “lütfen” anlamı katar; molim tek başına da kullanılabilir.

Molim vas, ponovite.

Молим вас, поновите.

Lütfen tekrar edin.

Yaklaşık Türkçe okunuş: Molim vas, ponovite.

Hvala vam.

Хвала вам.

Teşekkür ederim.

Yaklaşık Türkçe okunuş: Hvala vam.

Kısa diyalog

Önce A’yı, sonra B’yi sesli oku. Rolleri değiştirerek tekrar et.

A
Dobar dan!

Добар дан!

İyi günler!

Yaklaşık Türkçe okunuş: Dobar dan!

B
Dobar dan! Kako ste?

Добар дан! Како сте?

İyi günler! Nasılsınız?

Yaklaşık Türkçe okunuş: Dobar dan! Kako ste?

A
Dobro, hvala. A vi?

Добро, хвала. А ви?

İyiyim, teşekkürler. Ya siz?

Yaklaşık Türkçe okunuş: Dobro, hvala. A vi?

B
Dobro, hvala.

Добро, хвала.

İyiyim, teşekkürler.

Yaklaşık Türkçe okunuş: Dobro, hvala.

Kendini dene

“Hvala” ne anlama gelir?

Bölgenin dilini tanı

  • Bu Sırbistan kursu ekavski biçimleri kullanır: gde (где), vreme (време), mleko (млеко). Sırpçada ijekavski de standarttır. Her kalıp Latin ve Kiril yazısıyla verilir.
  • Yeni tanıştığınız yetişkinlerle vi (ви) hitabı ve -te biçimleri nazik bir başlangıçtır. Boşnakçayla birçok kalıp ortaktır; bu kursun Sırpça yazımını ve kelime seçimini birlikte öğrenin.
  • Okunuşlar Türkçe harflerle yaklaşık yardımcıdır; IPA değildir, vurgu ve ses uzunluğunu göstermez. ç’ = ć, c’ = đ; kesme işareti ayrı bir ses değildir. ly/ny de tek yumuşak sesi yaklaşık gösterir. č/ć ve dž/đ farkı Türkçe yazıyla tam aktarılamaz.

Harfler ve sesler

J j · Ј јTürkçe y gibi: ja → ya.ja · ја — ben
C c · Ц цTek bir birleşik ts sesi; Türkçe c değildir.centar · центар — merkez
Č č / Ć ć · Ч ч / Ћ ћİkisi de ç benzeridir; č daha geride, ć dilin önü damağa yükseltilerek söylenir.čaj / kuća · чај / кућа — çay / ev
Š š / Ž ž · Ш ш / Ж жYaklaşık Türkçe ş / j.šest / žena · шест / жена — altı / kadın
Dž dž / Đ đ · Џ џ / Ђ ђİkisi de Türkçe c benzeridir; đ, dž’den daha önde ve damağa yakın söylenir.džep / đak · џеп / ђак — cep / öğrenci
Lj lj / Nj nj · Љ љ / Њ њTek yumuşak l / n sesi; ly / ny yalnızca yaklaşıktır, araya ünlü eklemeyin.ljudi / knjiga · људи / књига — insanlar / kitap
Dil kaynakları ve notlar

Bu başlangıç dersleri özgün olarak hazırlanmıştır. Kaynaklar alfabe, temel dil bilgisi ve bölgesel kullanımı destekler. Dersleri tamamlamak resmî dil seviyesi veya sertifika anlamına gelmez.